rain was sluicing down

continuous rain — обложной дождь

drizzling rain — изморось, моросящий дождь

pouring rain — ливень, проливной дождь

radioactive rain — радиоактивный дождь

it looks like rain — похоже, будет дождь

to stay out in the rain — мокнуть под дождём

thin rain — мелкий дождь

rain cap — навес от дождя

rain hat — шляпа от дождя

patter of rain — шум дождя

rain precipitation — дождь

rain echo — отраженный от дождя сигнал

it threatens to rain — собирается дождь

rain attenuation — затухание из-за дождя

the rain is letting up — дождь кончается

the rain is on again — опять идёт дождь

a rain of congratulations — поток поздравлений

a rain of sparks — дождь искр

a rain of melody — водопад звуков

flood of rain — потоки дождя

rain gradient — линия потока дождя

acid rain — кислотный дождь

slanting rain — косой дождь

heavy rain — проливной дождь

rain shower — ливневый дождь

still rain — дождь без ветра

it rains, it is raining — идёт дождь

it is blowing hard today with skits of rain — сегодня дует сильный ветер и временами принимается идти дождь

to rain arrows — посылать тучу стрел

to rain down shells on the enemy — обрушивать на противника ураганный огонь

her eyes rain tears — у неё ручьём льются слёзы

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

tears rained down her cheeks — по её щекам градом катились слёзы

dust rained upon us — нас осыпало пылью

invitations are raining on us — нас засыпают приглашениями

to be exposed to rain — находиться под дождём

to be sopped in the rain — промокнуть под дождём

to shower rain upon the fields — напоить поля дождём

fields refreshed by the rain — поля, напоённые дождём

it never rains but it pours — начался дождь — ожидай ливня;

there is a drip of rain from the eaves — с карнизов капает

ups and downs — подъёмы и спуски

down stairs — лестница для спуска

laying down of pages — спуск полос

obvious fall down — очевидное падение

swooping down — нападающий; нападение

walking down — спускающийся с; спуск с

ups and downs — взлёты и падения

falling down — неудача

a down in the business cycle — спад в экономическом цикле

swept down — резко шел на снижение

coming down — снижающийся; снижение

round down — округлять с понижением

going down — снижающийся; снижение до

cutting down momentum — снижение темпа

to tear down a notice — сорвать объявление

to clamp down on gambling — пресекать, азартные игры

warm down set — успокаивающая серия

down leap — прыжок вниз

up, down and thwart — вверх, вниз и поперёк

rip down — срывать, сдирать; сдёргивать вниз

spiral down — снижаться по нисходящей спирали

sweep down — падать камнем, устремляться вниз

up and down arrows — стрелки "вверх" и "вниз"

the down trend of business — спад деловой активности

the gong was calling us down — звук гонга сзывал нас вниз

we are now closing down — наша передача подходит к концу

she turned me down flat — она категорически мне отказала

she sank down on the steps — она опустилась на ступеньки

you must glue down the envelope — надо заклеить конверт

down traffic — движение транспорта от центра к окраинам

hands down — руки вниз

top down — сверху вниз

down arrow — стрелка вниз

curl down — выгибание вниз

train down — сбрасывать вес

down line — путь для поездов, идущих к центру города

drive down — выезжать за город

either up or down — как вверх так и вниз

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

to settle down in a town — поселиться в городе

cotton is down a cent — хлопок понизился в цене на цент

down road — одноколейный путь

down calver — корова перед отёлом

to shake down on the floor — постелить на полу

he feels a bit down — он немного приуныл

the fog shut down rapidly — всё быстро заволокло туманом

all our plans broke down — все наши планы провалились

write down two ones — напишите две единицы

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

down the red lane! — вот и проглотили!

down money — наличные деньги

money down — наличные

down money — наличные деньги

pay down — платить наличными

cash down — за наличный расчёт

down payment — платеж наличными

all the way down — на всю глубину

to press down a seam — разгладить шов

laden down — осевший

his horse downed him three times — лошадь трижды сбрасывала его

to beat down a price — сбивать цену

to force down prices — сбивать цены

to haul down a flag — спускать флаг

to send prices down — сбивать цены

knocked down the price — сбивать цену

hoist down — опускать

put down — опускать, класть

let down — опускать, спускать

bowse down — спускать на талях

draw down — спускать, опускать

beat down — сбить; свалить с ног, столкнуть

they broke the door down — они сбили дверь

to hit a man when he is down — бить лежачего

to kick a man when he is down — бить лежачего

up or down arrow — стрелка "вверх" или "вниз"

be down — снижаться

drift down — снижаться

be all down — снижаться

looked down — снижаться

damping down — уменьшающий

to down medicine — проглотить лекарство

gulp down — проглатывать, глотать

to choke down tears — глотать слёзы

to down opposition — подавить оппозицию

knuckle down — уступать, подчиняться

run down — останавливаться; кончаться

down position — положение «на полу»

she did me down — она облапошила меня

fall down to — падать до; спускаться до

dot down — кратко записывать; набрасывать

she shone everybody down — она затмила всех

eider down — гагачий пух

goose down — гусиный пух

down jacket — стёганая куртка на гусином пуху

North Downs — Северный Даунс

to run down a hill — сбежать с холма

to roll down the hill — скатываться с холма

stay down — удерживаться в желудке

their prices are down — они снизили цены

tack down — прикреплять кнопками, прибивать

they broke the door down — они сбили дверь

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

sluice head — голова шлюза

sluice chamber — камера шлюза

flushing sluice — промывной шлюз

scouring sluice — промывной шлюз

platform of sluice — основание шлюза

sluice through — проходить через

rain was sluicing down — дождь лил как из ведра

to sluice a pavement with a hose — полить улицу из шланга

if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water — если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой

sand sluice — промывная галерея для песка